Gottfried Helnwein | テキスト | インターナショナル・テキスト | * DECONSTRUCCION DE UNA OBRA TEATRAL: "KLEINES HELNWEIN"

Una mujer que vive como una niña; un hombre que vive como un niño; una entidad ("Kleines" es el adjetivo alemán neutro: lo pequeño) Se trata de una víctima, aunque también de un posible victimario. Tal vez en su historia, sus padres hayan ejercido abuso de poder sobre este NIÑO-HOMBRE o esta NIÑA-MUJER. Tal vez no hubo padres, sino una figura real de nuestro reciente pasado histórico, responsable de haber deformado a este individuo-Sujeto-Personaje, convirtiéndolo en un ser perverso y dulce, en un asesino posible. PRESA-PRESO. EN UNA ATOMOSFERA INFANTIL úUNA HABITACION DEGRADADA A UN METALICO CLIMA CASI DE LABORATORIO ú KLEINES HELNWEIN SE MIRA; ES SU PROPIO ESPEJO. ES NUESTRO PROPIO ESPEJO. Monstruo repudiable y Triste: KLEINES HELNWEIN. ¿Pseudo-Mädchen? ¿Soledad? ¿Suerte de vivisección del imaginario infantil, la otra cara de Heidi o la novicia rebelde? ¿Fragmentación oscura? ¿Víctima y futuro victimario? ¿Quién podría responder estas preguntas? Si KLEINES HELNWEIN "es" violencia.
Rodrigo Malmsten, director. ...

Der Argentinier Rodrigo M. Malmsten hat, inspiriert durch die Bilder Gottfried Helnweins, das Theaterstück "KLEINES HELNWEIN" geschrieben. Es wurde 2000 in Buenos Aires uraufgeführt TITULO DE LA OBRA: KLEINES HELNWEIN Es una Coproduccion con el Teatro General San Martin ...

Die Reihe der großen Namen ist lang, die in den letzten Jahren in Verdacht und Verruf gerieten.
Botho Strauß, Anselm Kiefer, Martin Walser, Hans Magnus Enzensberger, Gottfried Helnwein, Peter Handke
- ihnen allen wurde "gefährliches Denken", Abdriften in "Untiefen" oder "Fischen im Trüben" vorgeworfen, wenn man sie nicht gleich verdächtigte, "faschistoid" zu denken, zu malen oder zu schreiben. ...

Ich schätze Helnweins unendliche zeichnerische Qualität, seinen enormen künstlerischen Witz. Vom malerischen Können muß man gar nicht reden, da ist er Weltklasse.
Außerdem ist Helnwein ein überaus intelligenter und unruhiger Geist. Seine Übermalungsexperimente sind hochklassig: Luxusbilder, Weltkunst. ...

Zum Wesen der Apokalypse gehört die Zuspitzung aller Gegensätze, die unbedingte Herbeiführung einer Entscheidung. Der Erzengel Michael stürzt den Drachen Satan zur Erde, womit zwar im Himmel der Kampf gegen das Böse entschieden ist, auf Erden jedoch erst jenes Inferno ausgelöst wird, welches Voraussetzung für den Weg durchs Gericht in das "Neue Jerusalem" ist. Für die Ausstellung in der Kremser Dominikanerkirche - zweifelsohne ein Ort, der aufgrund seiner Aura und kulturhistorischen sowie kultischen Bedeutsamkeit die Intensität von Helnweins Bildern noch zu steigern vermag - hat Helnwein verschiedene vorhandene Werke, zurückgehend bis 1986, unter einem bestimmten Aspekt neu gruppiert und mit neuen, für die Ausstellung fertiggestellten Bildern ergänzt. Der von ihm gewählte Titel "Apokalypse" erschließt sich nicht über die Umgangssprachliche Verwendung des Wortes, sondern nur über seine tatsächliche Bedeutung im Sinne von "Offenbarung der letzten Dinge". Diese sind schrecklich, und in Helnweins Bildern führt kein Weg aus der Finsternis der Beklemmung, die sie bewirken. ...

Künstler, Museen, Themen und Ressourcen; Aufruf der Seiten über einzelne Schlüsselwörter.
Suchen und Recherchieren; Kunstgeschichte; Literatur; Zeitschriften; Datenbanken; Bilder - Suche; Institutionen; Link-Sammlungen; Museen; weitere Informationen.

Links zu den Seiten wichtiger Künstler der Kunstgeschichte; Verweise auf umfangreiche Werksammlungen online.
Kunstepochen; Kunst in verschiedenen Ländern und Kontinenten; verschiedene Stile und Gattungen. Beispiele von der Höhlenmalerei bis zur Gegenwart. ...

La vision des personnages de Hanté (Haunted) est fantastique, certes, peut-être d’un fantastique plus œdipien, fétichiste et fantasmagorique que grotesque, mais l’étrange, le surnaturel surgissent sous forme de liens détournés et anormaux, créant ainsi un désordre dans la routine, le faux équilibre et la proportion. À l’instar de certains maîtres du grotesque comme Goya, Doré, Fuseli, Dali, Magritte, Otto Dix, ou GOTTFRIED HELNWEIN, Joyce Carol Oates emploie le genre à des fins comiques, sardoniques ou satiriques. Mais en même temps, la violence de ses contes est telle que l’on n’est jamais très loin de l’horreur ou de la terreur. Ce sont des contes cruels, comme il en existe parmi les hommes, les femmes et, malheureusement, chez les enfants aussi ; et ces choses-là nous séduisent, semble-t-il. Du moins nous semblons être fascinés au plus haut point par cette comédie ou plutôt tragédie humaine. Mais notre soif demeure et restera toujours insatiable. ...

Project Arts Centre ...

As long ago as 1963 a fellow-artist and I imagined the horrible future of a free-lance artist.
The topic of our discussion was not so much finances as the necessity of letting go and totally abandoning oneself.
At the time I had the idea of inventing something like a "fitness training of geniuses".
In retrospect I must say that I know very few artists who have persevered in this imaginary training programme. Gottfried Helnwein is one of them.
Helnwein likes to linger at boundaries.
Whoever wants to pass through is closely examined by him. Like Goya he is one of the magic customs officials of art. (Rousseau, on the other hand, always stayed on the other side of the border even though he really was a customs official by profession!)

Whoever wants to enter the plane of art has to be able to understand and communicate reality. Helnwein is not only an artist but also a perfect transformer.
The so called imagination should not come into play at the beginning of a world, but its nuclear power should be released only at the moment of transformation, of metamorphosis. ...

In addition to over 130 Signac drawings, the Arts Center has amassed a world-renowned collection of fellow Europeans' works on paper. Among the celebrated draftsmen are the familiar names of Rembrandt, Rubens, Cézanne, Degas, Francois Boucher, Alberto Giacometti, Tiepolo and Picasso. Equally important is the ranging from an intimate 15th century Northern silverpoint to numerous examples from the Russian Avant-Garde to contemporary works by Berner Venet and Gottfried Helnwein. ...

\|
ALL	2008-2007	2006-2005	2004-2003	2002-2001	2000-1999	1998-1997	1996-1995	1994-1993	1992-1991	1990-1989	before 1989


	2000 El Instituto Hemisferico de Performance y Politica Foros * DECONSTRUCCION DE UNA OBRA TEATRAL: "KLEINES HELNWEIN" Fotógrafa: ELISABET MOSCONI Director de la obra: RODRIGO MALMSTEN Una mujer que vive como una niña; un hombre que vive como un niño; una entidad ("Kleines" es el adjetivo alemán neutro: lo pequeño) Se trata de una víctima, aunque también de un posible victimario. Tal vez en su historia, sus padres hayan ejercido abuso de poder sobre este NIÑO-HOMBRE o esta NIÑA-MUJER. Tal vez no hubo padres, sino una figura real de nuestro reciente pasado histórico, responsable de haber deformado a este individuo-Sujeto-Personaje, convirtiéndolo en un ser perverso y dulce, en un asesino posible. PRESA-PRESO. EN UNA ATOMOSFERA INFANTIL úUNA HABITACION DEGRADADA A UN METALICO CLIMA CASI DE LABORATORIO ú KLEINES HELNWEIN SE MIRA; ES SU PROPIO ESPEJO. ES NUESTRO PROPIO ESPEJO. Monstruo repudiable y Triste: KLEINES HELNWEIN. ¿Pseudo-Mädchen? ¿Soledad? ¿Suerte de vivisección del imaginario infantil, la otra cara de Heidi o la novicia rebelde? ¿Fragmentación oscura? ¿Víctima y futuro victimario? ¿Quién podría responder estas preguntas? Si KLEINES HELNWEIN "es" violencia. Rodrigo Malmsten, director. ...


	2000 TEATRO SAN MARTIN, Buenos Aires von RODRIGO M. MALMSTEN KLEINES HELNWEIN Der Argentinier Rodrigo M. Malmsten hat, inspiriert durch die Bilder Gottfried Helnweins, das Theaterstück "KLEINES HELNWEIN" geschrieben. Es wurde 2000 in Buenos Aires uraufgeführt TITULO DE LA OBRA: KLEINES HELNWEIN Es una Coproduccion con el Teatro General San Martin ... "KLEINES HELNWEIN", the play - www.leedor.com


	27. 9月 1999 FAZ Antje Vollmer Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages RITTER DER ÜBERMORAL Antje Vollmer: Zur Sloterdijk-Debatte Die Reihe der großen Namen ist lang, die in den letzten Jahren in Verdacht und Verruf gerieten. Botho Strauß, Anselm Kiefer, Martin Walser, Hans Magnus Enzensberger, Gottfried Helnwein, Peter Handke - ihnen allen wurde "gefährliches Denken", Abdriften in "Untiefen" oder "Fischen im Trüben" vorgeworfen, wenn man sie nicht gleich verdächtigte, "faschistoid" zu denken, zu malen oder zu schreiben. ... Antje Vollmer: Zur Sloterdijk-Debatte. Berlin, 27.09.1999


	16. 6月 1999 News Magazin NEWS 23/99 Manfred Deix artist, poet EIN KÜNSTLER VON WELTFORMAT Die Hymne des Freundes Ich schätze Helnweins unendliche zeichnerische Qualität, seinen enormen künstlerischen Witz. Vom malerischen Können muß man gar nicht reden, da ist er Weltklasse. Außerdem ist Helnwein ein überaus intelligenter und unruhiger Geist. Seine Übermalungsexperimente sind hochklassig: Luxusbilder, Weltkunst. ...


	01. 6月 1999 Niederösterreichisches Landesmuseum Katalog zur Installation in der Dominikanerkirche Krems, 13.6. - 31.8. 1999 Peter Zawrel Direktor des Niederösterreichischen Landesmuseums GEGEN DIE HARMLOSIGKEIT IN DER KUNST Apokalypse, eine Installation von Gottfried Helnwein in der Dominikanerkirche in Krems Zum Wesen der Apokalypse gehört die Zuspitzung aller Gegensätze, die unbedingte Herbeiführung einer Entscheidung. Der Erzengel Michael stürzt den Drachen Satan zur Erde, womit zwar im Himmel der Kampf gegen das Böse entschieden ist, auf Erden jedoch erst jenes Inferno ausgelöst wird, welches Voraussetzung für den Weg durchs Gericht in das "Neue Jerusalem" ist. Für die Ausstellung in der Kremser Dominikanerkirche - zweifelsohne ein Ort, der aufgrund seiner Aura und kulturhistorischen sowie kultischen Bedeutsamkeit die Intensität von Helnweins Bildern noch zu steigern vermag - hat Helnwein verschiedene vorhandene Werke, zurückgehend bis 1986, unter einem bestimmten Aspekt neu gruppiert und mit neuen, für die Ausstellung fertiggestellten Bildern ergänzt. Der von ihm gewählte Titel "Apokalypse" erschließt sich nicht über die Umgangssprachliche Verwendung des Wortes, sondern nur über seine tatsächliche Bedeutung im Sinne von "Offenbarung der letzten Dinge". Diese sind schrecklich, und in Helnweins Bildern führt kein Weg aus der Finsternis der Beklemmung, die sie bewirken. ...


	1999 Universität Erlangen www.phil.uni-erlangen.de MALEREI UND GRAPHIK, GOTTFRIED HELNWEIN Alphabetisches Verzeichnis aller Seiten über Malerei und Graphik Künstler, Museen, Themen und Ressourcen; Aufruf der Seiten über einzelne Schlüsselwörter. Suchen und Recherchieren; Kunstgeschichte; Literatur; Zeitschriften; Datenbanken; Bilder - Suche; Institutionen; Link-Sammlungen; Museen; weitere Informationen. Links zu den Seiten wichtiger Künstler der Kunstgeschichte; Verweise auf umfangreiche Werksammlungen online. Kunstepochen; Kunst in verschiedenen Ländern und Kontinenten; verschiedene Stile und Gattungen. Beispiele von der Höhlenmalerei bis zur Gegenwart. ... Gottfried Helnwein, www.phil.uni-erlangen.de Künstler: Gottfried Helnwein


	1999 Université Stendhal William Schnabel Université Stendhal 3 JOYCE CAROL OATES, HAUNTED, TALES OF THE GROTESQUE " We work in the dark—we do what we can—we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art ". Henry James La vision des personnages de Hanté (Haunted) est fantastique, certes, peut-être d’un fantastique plus œdipien, fétichiste et fantasmagorique que grotesque, mais l’étrange, le surnaturel surgissent sous forme de liens détournés et anormaux, créant ainsi un désordre dans la routine, le faux équilibre et la proportion. À l’instar de certains maîtres du grotesque comme Goya, Doré, Fuseli, Dali, Magritte, Otto Dix, ou GOTTFRIED HELNWEIN, Joyce Carol Oates emploie le genre à des fins comiques, sardoniques ou satiriques. Mais en même temps, la violence de ses contes est telle que l’on n’est jamais très loin de l’horreur ou de la terreur. Ce sont des contes cruels, comme il en existe parmi les hommes, les femmes et, malheureusement, chez les enfants aussi ; et ces choses-là nous séduisent, semble-t-il. Du moins nous semblons être fascinés au plus haut point par cette comédie ou plutôt tragédie humaine. Mais notre soif demeure et restera toujours insatiable. ... www.u-grenoble3.fr


	1999 project @ the mint Henry Place, off Henry Street, Dublin 1 Ireland ELECTROSHOCK A Theatre of Cruelty Season Project Arts Centre ...


	1999 Wolfgang Bauer Poet Museum of Lower Austria Apokalypse, Helnwein, installation, one-man show INSPIRED BY HELNWEIN Helnwein - Inspiration As long ago as 1963 a fellow-artist and I imagined the horrible future of a free-lance artist. The topic of our discussion was not so much finances as the necessity of letting go and totally abandoning oneself. At the time I had the idea of inventing something like a "fitness training of geniuses". In retrospect I must say that I know very few artists who have persevered in this imaginary training programme. Gottfried Helnwein is one of them. Helnwein likes to linger at boundaries. Whoever wants to pass through is closely examined by him. Like Goya he is one of the magic customs officials of art. (Rousseau, on the other hand, always stayed on the other side of the border even though he really was a customs official by profession!) Whoever wants to enter the plane of art has to be able to understand and communicate reality. Helnwein is not only an artist but also a perfect transformer. The so called imagination should not come into play at the beginning of a world, but its nuclear power should be released only at the moment of transformation, of metamorphosis. ... Wolfgang Bauer, Helnwein catalogue for "Apokalypse" exhibition 1999, Krems, Austria


	1999 Arkansas Art Center, The Collection SPECIAL COLLECTION: EUROPEAN DRAWINGS In addition to over 130 Signac drawings, the Arts Center has amassed a world-renowned collection of fellow Europeans' works on paper. Among the celebrated draftsmen are the familiar names of Rembrandt, Rubens, Cézanne, Degas, Francois Boucher, Alberto Giacometti, Tiepolo and Picasso. Equally important is the ranging from an intimate 15th century Northern silverpoint to numerous examples from the Russian Avant-Garde to contemporary works by Berner Venet and Gottfried Helnwein. ...